クマネ（그만해）の意味は？
クマネは「やめて」「やめろ」といった意味です。
Weverse字幕
[휴닝이 드디어 도착] – ‘너와 나’ 꽃이 – 그만해!
[HUENINGKAI has arrived] – “Blue Hour” flower… – Stop!
[ヒュニンついに到着] – 「君と僕」の花が – もうやめて！
그만해 – 기훈이 형!
– Stop it. – Kihoon!
やめて。 – ギフンさん！
안 돼~ 그만해 얘들아~
Stop it guys~
ダメだよ。 みんなやめて！
가자 가자! – 그만해!
– Let’s go. – Stop it.
行こう！行こう！ – やめて！
내 팔! 그만! 그만해!
My arm! Stop! Stop it!
僕の腕やめろ！やめるんだ！
그만해 형, 초등학생이야?
Stop, are you a elementary school student?
やめてよ兄さん。小学生なの？
진실의 콧구멍 – 그만해요!
– Honest nostrils. – Stop it!
真実の鼻の穴。 – やめてください！
그만해 – 조금 큰일 난 것 같은데?
– Stop. – I messed up.
もういいよ。 – ちょっと大変なことになりそう。
걔가 앞에 있으니까! – 그만해 그만!
– He was in front of me! – Stop it!
あいつが前にいるから！ – もうやめなよ！
고마워, 고마워, 그만해 – 칭찬할까요?
– Thank you. Stop it. – Should we compliment you?
ありがとう、ありがとう、やめて。 – 褒めますか？
그만해! 이러다 다 죽어! – 다 죽어!
– Stop it! You’ll kill us all! – You’ll kill us all!
やめて！このままじゃみんな死ぬぞ！ – みんな死ぬぞ！
남친이 친구 번호 물어보는 건 미친 거지 – 그만해!
– That’s crazy. – Stop it!
彼氏が友達の番号を聞くのはおかしいよ – やめて！
아니 닉네임이 진실의 콧구멍 – 그만해요!
– The nickname is Honest nostrils. – Stop!
いや、ニックネームが真実の鼻の穴。 – やめてください！
안 할래 이제 그만해 진짜 나 생일이야, 나 왜 괴롭혀?
I’m not doing this anymore. Stop it. It’s my birthday. Why are you teasing me?
もう言わない。 私の誕生日なのになんでいじめるの？
그런데 그 새로운 가정을 차린 것도 우리 멤버인 거지 – 그만해!
– And the new spouses are our members. – Stop!
でもその新しい家庭を作ったのも 僕たちのメンバーなんだよ。- やめろ！