引っ込み思案は韓国語で何？
引っ込み思案な性格の方は使える韓国語です。
引っ込み思案は「소극적인 성격」と言います。
直訳すると「消極的な性格」。
発音をカタカナにすると「ソグッチョギン ソンキョク」です。
引っ込み思案で友だちがなかなかできない
소극적인 성격이어서 좀처럼 친구를 사귀지 못한다
教学社-日韓辞典
引っ込み思案の青年
소극적인 성격의 청년
教学社-日韓辞典
姉は性格が積極的な反面、私は消極的な性格を持って生まれた。
언니는 성격이 적극적인 반면 나는 소극적인 성격을 타고났다.