韓国語の発音をカタカナにして韓国語の意味を調べられるように書いています。
似た発音があるため１００％正確ではありませんが参考にしてください。
アラッソ（アラッソヨ）の意味は？
アラッソは「わかった」という意味。
アラッソはため口で、アラッソヨになるとアラッソより丁寧な意味になります。
さらに丁寧な言い方はアラッスムニダやアルゲッスムニダです。
알았어.アラッソ
알았어요.アラッソヨ
Weverse字幕
알았어 – 알았어요?
– Ok. – Ok?
分かった – 分かりましたか？
아 알았어요?
Oh, you knew about it?
気付きましたか？
어떻게 알았어요?
How did you know?
なんで分かったんですか？
맞아, 어떻게 알았어?
That’s right, how did you know?
そう。何で知ってるの？
“오, 어떻게 알았어?”
“Oh, how did you know?”
「お、どうして知ってたの？」
생각보다 잘했어 알았어?
But I did better you all thought. Okay?
思ったより上手にできたよ 分かった？
알았어, 여행지를 바꿔볼까?
All right. Shall we change the destination?
分かった、旅行先を変えてみようか？
뽀뽀하기가 미션인 줄 알았어!
I thought giving a kiss was her mission.
チューするのがミッションかと思ってた！
그걸 어떻게 알았어? – 내 말이!
– How did you know that? – Tell me about it!
それをどうして分かったの？ – そうだよ！
나는 그냥 바닥인줄 알았어 – 나도야!
– I thought it was a simple floor. – Me, too!
私はただの地面かと思ったの。 – 私も！
다른 사람인 줄 알았어 – 깜짝 놀랐죠?
– I thought you were someone else. – I scared you, didn’t I?
他の人かと思ったよ。 – 驚いたでしょ？
채원 언니는 검은색? – 어떻게 알았어?
– CHAEWON, black? – How did you know that?
チェウォンさんは黒？ – なんで知ってるの？
[빵긋] – 알았어 – 그리고 이거 그 뭐지?
[Smile] – Okay. – And what is this?
[にっこり] – 分かった – それとこれは何だっけ？
근데 지금이죠? 지금이죠? – 알았어, 알았어 – 지금!
– Right now? – Okay. – Now!
でも今ですよね？今ですよね？ – 分かった、分かった。- 今！
깜짝이야 – 왜 혼자 눌린 줄 알았어?
– I’m surprised. – Did you think it was pressed by itself?
びっくりした。 – 一人で押されたと思ったの？