アルゴイッソの意味は？
アルゴイッソ（알고 있어）は「知っている」「わかっている」という意味です。
アルゴイッソは謙譲語なので、丁寧に言うときはアルゴイッソヨ、もっと丁寧に言うときはアルゴイッスムニダです。
Weverse字幕
진구야 – 도라에몽은 고양이인 거 알고 있어?
– Nobita. – Did you know that Doraemon is a cat?
のび太くん – ドラえもんは猫だって知ってる？
진짜 – 알고 있어요 – 이렇게 쉽게 맞힌다고?
– Seriously. – I knew. – How did you guess it so easily?
本当に。- 知ってます。 – こんな簡単に当てるの？
우리는 이미 너 충분히 이기적인 거 알고 있어 – 그렇지?
– We know how selfish you are. – Right?
僕たちは君が十分に 利己的だということを知ってるから – そうだよね？
뭐 알고 있어?
Do you know anything?
何か分かってるの？
룸메는 알고 있어요?
Do you know about roommates?
ルームメイトは知ってますか？
지금 소리 지르고 있다는 거 다 알고 있어요!
I know you’re screaming right now. Thank you.
今、叫んでいるということ 全部分かってます。
근데 제가 스물셋 되면 형 죽는 거 알고 있어요?
Do you know that you’re going to die when I turn 23?
でも僕が23歳になったら 兄さんは死ぬんです。知ってますか？
형 알고 있어요? – 뭐?
– Do you know it? – What?
兄さん知ってますか？ – 何？
인체의 모든 걸 알고 있어 – 맞죠?
– He knows everything about the body. – Right?
人体の全てを知ってる。 – そうですよね？
“너는 만화 ‘핑구’를 알고 있어요?”
“Do you know the cartoon called “Pingu”?”
「あなたはマンガ『ピングー』を 知ってますか？」
내가 알기로 좀 많이 들어가는 거로 알고 있어 – 간장이?
– As far as I know, we need to put a lot of them. – A lot of soy sauce?
僕が知る限りではたくさん入る気がする。 – 醤油が？
그 산하 씨 국기에 대한 경례 그거 알고 있어요? – 그게 뭐야?
– SANHA, do you know the Pledge of Allegiance? – What is it?
サナさん、国旗に対する敬礼 知ってますか？ – 何それ？
어디선가 누가 이야기하면 내용을 다 알고 있어 – 그거 아니야?
– I know a movie, though I didn’t watch it. – Isnt it like this?
どこかで誰かが話したら内容を 全部知ってるんだよ。- あれじゃない？
가오리는 몰랐지 근데 나 패스 알고 있어 – 근데 어떻게 맡겨?
– Yeah, I didn’t know. But I know how to say pass. – So how can we trust you?
エイは知らなかった。でもパスは知ってる。 – それなら任せられないよ。
근데 지금 알고 있어요 범인?
You know the culprit now?
犯人知ってるんですか？