スルスル（슬슬）の意味は？
スルスルは「そろそろ」といった意味です。
Weverse字幕
슬슬?
Shall we start to…?
そろそろ？
슬슬 마무리를 해볼까요?
Should we getting ready to go?
そろそろ仕上げましょうか？
이제 저는 뭐 슬슬 마무리를 해볼까요?
Shall I start to wrap things up now?
そろそろ仕上げましょうかね？
잘 쉬고 있죠? – 슬슬 잠에서…
– He is taking a good rest. – He is…
ゆっくり休んでますよね？ – そろそろ…
그럼 이제 슬슬 다음 노래로 넘어가볼까요?
Now, moving onto the next song.
ではそろそろ次の歌に行きますか？
엔진분들 졸려서 이제 슬슬 주무시나?
ENGENE, are you going to bed now?
ENGENEの皆さんは眠くて そろそろ寝るのかな？
그래요, 여러분들도 이제 슬슬 지겹죠?
Right, I think you’re going to feel bored.
そうですね。 皆さんもそろそろ飽きてますよね？
저는 슬슬 인사하고 가보겠습니다 – 갑니까?
– I’ll say goodbye and go. – Are you leaving?
僕はそろそろ挨拶して行きます。 – 行きますか？
네, 이제 그러면 이제 슬슬 마지막 노래로 넘어가 볼까요?
Yes, shall we move on to the last song?
ではそろそろ最後の歌を 流してみましょうか？
제가 이제 슬슬 볼살이 빠질 나이가 되지 않습니까?
I’m now old enough to lose some cheeks.
だんだんと頬が ごっそりする年齢になったじゃないですか？
이제 슬슬 뭐 앞에 있는 머치 쪽으로 가볼까요, 머치?
Now, should I move onto the merchandise in the front here?
そろそろこの前にある マッチの方に行ってみましょうか？
애들 한 명씩 슬슬 옵니다 – 이따 밥 먹을래? – 네?
– Now, the members will come one by one. – Will you eat later? – Huh?
メンバーたちが一人ずつ来ましたね – 後でご飯食べる？ – はい？
[슈가가 슬슬 멤버들을 그리워할 무렵] 걷기도 하고 막 그런가?
[Suga is about to miss the members] after the arrival?
歩いたりしてるのかな？ [シュガがメンバーたちを恋しがってる頃]
[슬슬 배부른 스키즈는 게임을 하기로 했습니다] 게임 뭐 할래?
[Now that they are full, they are going to play the game] What game to you want to play?
[そろそろお腹いっぱいのStray Kidsは ゲームをします] ゲーム何にする？
[슬슬 나갈까…?]
[Should I go now…?]
[そろそろ出ようかな…？]