スラング/流行語

먹고사니즘(モッコサニジュム)の意味は?/韓国語スラング・俗語・ハングル・若者言葉

먹고사니즘(モッコサニジュム)の意味は?

‘먹고 살다’와 이념, 철학 등을 의미하는 영어 접미사 ‘-ism’의 합성어. 2000년대 이후 새롭게 등장한 조어로 생계 유지에 급급하거나 몰두해 이외의 것들에 관심이 없거나 관심을 가지는 것 자체를 꺼리는 태도를 의미한다.
보통 여론에서 먹고사니즘을 언급할 때는 정치 활동과 연계해서 정치적 무관심과 연결하는 편이다. 생업에만 열중해야 해서 사회적 이슈에 관심을 가지지 못하거나 시민 개개인이 자신의 생업에만 관심을 가진 채로 정치적 현황에 관심을 보이지 않는 것

「生計を維持する」と理念、哲学などを意味する英語接尾辞「-ism」の合成語。
2000年代以降、新たに登場した造語で生計維持に忙しかったり没頭してそれ以外のものに関心がない、または関心を持つこと自体をためらう態度を意味する。

普通世論で먹고사니즘を言及する時は政治活動と繋げて政治的無関心と結びつける。 生業だけに熱心でなければならず、社会的問題に関心を持たない、または市民個人が自分の生業にのみ関心を持ったまま政治的現況に関心を示さないこと。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE