スラング/流行語

버카충(ボカチュン)の意味は?/韓国語スラング・俗語・若者言葉・流行語・ハングル

버카충(ボカチュン)の意味は?

‘버스카드 충전’의 준말.
선불식 교통카드의 특성상 제때 금액을 충전해야 하고, 주로 신용카드나 체크카드가 없는 어린 중고등학생들이 사용하기 때문에 ‘버스카드를 충전해야 한다.’는 생각을 자주 하는 청소년들을 중심으로 쓰이기 시작했다고 주장되며, 준말이라는 것을 몰랐을 때의 ‘버카충’이란 단어에서 오는 난해함과 그 뜻풀이를 들었을 때의 놀라움으로 인해 인터넷상에서 빠르게 퍼진 신조어다.

https://namu.wiki/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9

「バスカード チャージ」の略語。
プリペイド式交通カードの特性上、時々金額をチャージしなければならず、主にクレジットカードやチェックカードのない小さな中高校生が使用するため、「バスカードをチャージしなければならない」と頻繁に考える青少年を中心に使われ始めたと言われており、略語ということを知らなかった時の「버카충(ボカチュン)」という言葉から来る難解さとその意味を聞いた時の驚きのため、インターネット上で急速に広がった新造語だ。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE