スラング/流行語

쿠션어(クショノ)の意味は?/韓国語スラング・俗語・若者言葉・流行語・ハングル

쿠션어(クショノ)の意味は?

cushion語

푹신하고 부드러운 쿠션과 같이, 듣는 사람에게 부담이 되지 않는 정중하고 부드러운 표현.

무언가를 부탁하거나 부정적인 말을 해야 할 경우 좀더 부드럽게 전달하기 위해 사용하는 말을 가리킨다. ‘괜찮으시다면’, ‘실례지만’, ‘죄송하지만’, ‘바쁘시겠지만’ 등이 이에 해당한다.

https://namu.wiki/w/%EC%BF%A0%EC%85%98%EC%96%B4
https://terms.naver.com/entry.naver?docId=6234218&cid=43667&categoryId=43667

ふわふわで柔らかいクッションのように、聞く人に負担にならない丁寧で柔らかい表現。

何かを頼んだり、否定的な言葉をする必要がある場合、もう少し柔らかく伝えるために使用する言葉を指す。 「괜찮으시다면(大丈夫でしたら)」、「실례지만(失礼ですが)」、「죄송하지만(申し訳ないが)」、「바쁘시겠지만忙しいでしょうが」などがこれに該当する。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE