サルバジョッソ（살 빠졌어）の意味は？
サルパジョッソは「痩せた」「肉が落ちた」という意味です。
Weverse字幕
“살 빠졌어, 살 빠졌어” 살 빠졌어요?
“You lost weight”. Did I?
「痩せた 痩せた」 痩せましたか？ 발음듣기
“지성아 살 빠졌어?” 나 살 빠진 것처럼 보여?
“HAN, did you lose weight?”. Do I look like I lost weight?
「チソン 痩せた？」 僕 痩せたように見える？ 발음듣기
살 빠졌어요?
I lost weight?
痩せたように見えますか？ 발음듣기
살 빠졌어요 저?
Do I look like I lost weight?
僕、痩せましたか？ 발음듣기
나 살 빠졌어 혹시?
Did I perhaps lose weight?
僕、痩せて見える？ 발음듣기
“채령이 언니, 살 빠졌어요?”
“CHAERYEONG, did you lose weight?”
「チェリョンさん、痩せましたか？」 발음듣기
“창빈아, 살 빠졌어? 바람에 날아갈”…
“CHANGBIN, did you lose weight? You will fly away by wind…”
「チャンビン痩せた？風に飛ばされ…」 발음듣기
저 살 빠졌어요?
I lost some weight?
僕、痩せましたか？ 발음듣기
‘찬 살 빠졌어요?’
“Chan, did you lose fat?”
「チャン痩せました？」 발음듣기
저 살 빠졌어요, 여러분?
I lost weight?
僕、痩せましたか？ 발음듣기
“살 빠졌어” 저 살 빠졌나요?
“It seems that you lost weights.” Really?
「痩せた」僕、痩せましたか？ 발음듣기
“마크 왜 이렇게 살 빠졌어?”
“MARK, why does it look like you lost so much weight”?
「マーク、なんでこんなに痩せたの？」 발음듣기
저요? – 살 빠졌어요?
– Me? – Did you lose weight?
僕ですか？ – 痩せましたか？ 발음듣기
‘미나 씨 살빠졌어요. ‘ 살빠졌어요?
“Mina has lost weight”. Have you?
「ミナさん、痩せましたね」、痩せましたか？ 발음듣기
‘젠득이 살 빠졌어‘? 아니.
“Did you lose weight”? Nope.
「ジェンドゥク、痩せた？」 ううん。