スラング/流行語

차도남(チャドナム)の意味は?/韓国語スラング・俗語・若者言葉・流行語・ハングル

차도남(チャドナム)の意味は?

차가운 도시 남자, 혹은 차갑고 도도한 남자. 여성 버전은 차도녀.

흔히 말하는 나쁜남자와 유사어로 볼 수도 있다.

쿨하거나 시크한 사람에게 쓰기도 하고, 아니면 반어법으로 쿨하고 시크한 척 하는 사람을 까기 위해 쓰기도. 요즘은 후자가 더 널리 쓰인다.

https://namu.wiki/w/%EC%B0%A8%EA%B0%80%EC%9A%B4%20%EB%8F%84%EC%8B%9C%20%EB%82%A8%EC%9E%90?from=%EC%B0%A8%EB%8F%84%EB%82%A8

冷たい都市の男、または冷たく高慢な男。 女性版は차도녀(チャドニョ)。

よく言われる「悪い男」と類似語と見ることもできる。

クールだったりシックな人に使うこともあり、反語法でクールでシックなふりをする人を貶すために使うことも。 最近は後者がより広く使われている。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE