パジョ（빠져）の意味は？
パジョは「ぬける」「欠ける」「落ちる」「ハマる」といった意味になります。
Weverse字幕
“요즘 빠져 있는 게 뭐야?”
“What are you into these days?”
「最近はまってることは何？」
그래요, 살이 빠져 보인다고?
I look like I lost weight?
そうですか、痩せて見えるって？
저 나카시마 미카 요즘 다시, 다시 좀 빠져…
I like Mika Nakashima again these days.
僕、中島美嘉が最近また、ちょっとハマって…
[냉정] 빠져!
[Cold] Then stay out!
[冷静] どいて！
뭐가 빠져요?
Is something missing?
何が入ってなかったですか？
요새 빠져있는 거?
Umm. What am I into ?
最近ハマってるもの？
요즘 빠져 있는 거?
What am I into lately?
最近ハマってること？
요즘 빠져있는 노래?
A song I’ve been into lately?
最近ハマってる歌？
최근에 빠져있는 음식?
Food I like these days?
最近ハマっている食べ物？
둘, 일어나 일어나 빠져!
2, stand up and go out!
2、立って、立って、抜ける！
“최근에 빠져있는 음식”?
“Food that I’m into these days?”
「最近ハマっている食べ物」？
“요즘 빠져 있는 거 있어?”
“Are you into anyting these days”?
「最近はまってるのある？」
승현이에게 빠져있습니까?
You are into Seunghyun?
スンヒョンにハマってますか？
안 빠져! 왜 안 떨어지지?
I can’t get this right.
取れない！なんで取れないんだ？
선우 요즘 빠져있는 거요?
What I’m into these days?
ソヌ最近ハマってることですか？
요즘 빠져있는 거? 사실 요즘에는 빠져…
What am I into? I’m into…
最近ハマってるもの？ 正直最近はハマって… 발음듣기
살 빠졌냐고요? 살 빠져 보여요?
Did I lose weight? Do I look so?
痩せたのかですか？ 痩せたように見えますか？ 발음듣기
이리 와 – 우리는 좀 빠져있을까?
– Come here. – Should we leave for a second?
こっち来て。 – 僕たちは抜けよう。 발음듣기
“요즘 빠져있는 것은 무엇입니까?”
“What are you into these days?”
「最近ハマってるものは何ですか？」 발음듣기
아니면 돈 많이 빠져 – 왜?
– Or you’ll use up more money. – Why?
それともお金たくさんかかるんだよ。 – どうして？ 발음듣기
되게 금방 찌고 금방 빠져 – 얼굴에?
– I put on weight and lose it right away. – On your face?
すぐに太ってすぐ痩せる。 – 顔に？ 발음듣기
“요즘 빠져있는 것은?” – 요즘 빠져있는 것?
– “What are you into lately?”. – What am I into lately?
「最近ハマってるものは？」 – 最近ハマってるもの？ 발음듣기
빠져 빠져 – 아 비켜 나 개인 샷 없다고!
– Out, out. – Hey, out. I don’t have any personal shots!
抜けて抜けて。 – どいてよ、僕のソロショットないんだから！ 발음듣기
[쯔위야! 빠져나와!] 쯔위야 일로 와! 쯔위야 일로 와!
[TZUYU! Get out!] TZUYU, come here! Here!
[ツウィ！抜け出して！] ツウィ！こっち来て！ 발음듣기
아무튼 그렇습니다 최근에 빠져있는 음식?
Anyway, yes. Food that I am obsessed with these days?
とにかくそんな感じです。 最近ハマってる食べ物？ 발음듣기
노력한 만큼 안 빠져 더 해야 되나, 노력을?
Do I have to work harder?
努力したほど痩せない。 もっと努力しないといけないのかな？ 발음듣기
[쯔위야 빠져 나와!!!] 쯔위야 이리 와! 쯔위야 이리 와!
[TZUYU, escape!!!] TZUYU, come here! TZUYU, come here!
[ツウィ抜けて！] ツウィこっち来て！こっち！ 발음듣기
모니터를 해야 하는데, 혼자 (노래에) 빠져가지고…
I need to monitor, but I hooked into the song…
モニターをしないといけないのに、 一人で(歌に)ハマって···。 발음듣기
그러면 아이유 선배님 노래 중에서 지금 쯔위가 제일 빠져있는 노래는?
What’s your favorite IU song right now?
じゃあIU先輩の歌の中で 今、ツウィが一番ハマってる歌は？ 발음듣기
그거다! 제가 따뜻한 물로 머리를 많이 감아서 색이 많이 빠져…
Oh! I washed it with warm water, so it’s faded…
あれだ！僕がお湯で たくさんシャンプーしたから色が抜けて…