韓国語の発音をカタカナにして韓国語の意味を調べられるように書いています。
似た発音もあるので１００％正確というわけではありませんが参考にしていただけたら幸いです。
チャックの意味は？
チャックは「しきりに・ひっきりなしに」という意味です。
전화가 자꾸 걸려 온다
電話がひっきりなしにかかってくる.
https://ja.dict.naver.com/#/entry/koja/4df819f04b184be6866ec4e476642045
Weverse字幕
제가 자꾸 가려지죠?
Am I covering?
僕がしきりに隠れますよね？
왜? 미련이 남아, 자꾸?
Why? Why do you keep lingering?
なんで？未練が残るの？
왜 이렇게 자꾸 돌아다녀싸?
Why do you keep roaming around?
何で歩き回るんだよ。
왜 이렇게 자꾸 세부하게 들어…
Why the details…
なんでこんなに細かく…
이거 자꾸 생각나지 않아요?
Doesn’t it get stuck in your head?
これ頭に残りませんか？
댓글이 왜 자꾸 멈추지?
Why does the comment freezes?
何でコメントがよく止まるんだろう？
자꾸 사고 치실 거예요?
Can’t you be more careful?
いい加減 トラブルは起こさないでください
왜 자꾸 질투 유발을 하는 거야?
Why do you keep trying to make me jealous?
どうしてしきりに嫉妬させるの？
“왜 자꾸 개구리 소리 남?”
“Why do I keep hearing frog noise?”
「何でさっきからカエルの鳴き声がするの？」
자꾸 빵을 누가 다 이렇게 남겨놨어요?
Who hasn’t finished this part?
さっきから誰かが生地を残してますね。
왜 자꾸 나 코가 막히고 뭐냐고…
Why are you asking if my nose is blocked…
なんで鼻が詰まってるって言われたり…
귀지도 – 왜 자꾸 귀지도…
– Ghost recognition. – Why are we keep talking about it?
幽霊認知度 – なんで幽霊からの認知度が…
“리노야 누가 자꾸 부스럭거려?’
“LEE KNOW who is keep rustling?”
「リノ、誰かがしきりにガサガサしてるの？」
나한테 계속 왜 자꾸 음식을 튀기는 거야?
Why did she keep splashing food on me?
私になんで何度も食べ物をこぼすの？
오늘 왜 이렇게 나를 자꾸 패지 애들이?
Why are you guys being so harsh today?
今日、何でこんなに僕を攻撃するんだ？