韓国語の発音をカタカナにして韓国語の意味を調べられるように書いています。
似た発音もあるので１００％正確というわけではありませんが参考にしていただけたら幸いです。
シロヨの意味は？
シロヨ（싫어요）は「嫌です・嫌いです」という意味です。
생각만 해도 싫어요
考えただけでも嫌です
https://ja.dict.naver.com/#/search?query=%EC%8B%AB%EC%96%B4%EC%9A%94
Weverse字幕
뭐가 더 싫어요?
Which one do you dislike more?
どっちが嫌かですか？
생각만 해도 싫어요 – 싫어요?
– I don’t even want to think about it. – You don’t like it?
考えただけでも嫌です – 嫌ですか？
싫어요! 전 인정하지 않습니다!
No! I don’t want to!
嫌です！僕は認めません！
[싫어요] – 동의 – 약간 동의야?
[No] – Agree. – Moderately agree?
[嫌です] – 同意 – 少し同意？
제이 형이랑 같이 하는 거 싫어요?
You don’t like it with JAY?
ジェイさんと一緒にやるのは嫌ですか？
디노가 싫어요!
I don’t like DINO!
ディノが嫌いです！
[질색] – 아, 싫어요~! – 괜찮아 – 싫어요!
[Hate it] – I don’t want to! – It’s fine. – No!
[嫌だ] – 嫌です～！ – 大丈夫。- 嫌です！
지금 선생님이시라는 거예요? 아니면 선생님 개학해서 싫어요라는 거예요?
Are you saying that you are a teacher? Or are you saying, “Teacher, I hate school started?”
先生なんですか？それとも 先生に嫌ですと言ってるんですか？
하지 마요! 제 새로운 앨범에 대해서 물어보지 마세요! 스포하기 싫어요!
Don’t! Stop asking me about my new album. I don’t want to spoil it.
ストップ！ニューアルバムについて 聞かないでください。 ネタバレしたくないです。
[선우를 보낼 수 없는 제이크] – 싫어요 저 혼자 다닐 거예요 – 네가 그거 아니야?
[JAKE can’t let SUNOO go] – No, I want to go alone. – Aren’t you it?
[ソヌを見送ることができないジェイク] – 嫌です。僕一人で過ごしますから。 – 君があれじゃないの？
내가 개구리 싫어요?
Do I hate frogs?
カエルは嫌いですか？
싫어요? – 싫어요, 우리가?
– You dislike us? – You don’t like us?
嫌ですか? – 嫌なんですか、僕たち？
깜깜한 거 싫어요…
I don’t like the dark.
真っ暗なのは嫌いです…
저희가 싫어요? – 뭐?
– You don’t like us? – What?
僕たちが嫌いなんですか？ – 何？
싫어요 – 정한 씨 – 네?
– No. – Jeonghan. – What?
嫌です。 – ジョンハンさん。- はい？