韓国語の発音をカタカナにして韓国語の意味を調べられるように書いています。
似た発音もあるので１００％正確というわけではありませんが参考にしていただけたら幸いです。
チェバルの意味は？
チェバル（제발）は「ぜひ・どうか」という意味です。
제발 부탁합니다
ぜひお願いします
https://ja.dict.naver.com/#/entry/koja/45063c45f6fc41d0be3cfe7f3cc95a51
Weverse字幕
[제발 스팸!] 제발 찬이 형!
[Please, Spam!] Please, I want CHAN!
[お願いだからスパムがいい！] お願い チャンさん！
제발 그냥 하면 안 돼?
Can we just do it?
お願いだから普通にやってくれない？
안 된다고? “가지 마 제발“?
No? “Please don’t go”?
ダメなの？ 「お願いだから行かないで」？
[제발 내 차 타라 한지성…!]
[Please pick mine, HAN!]
[どうか僕の車に乗れ、ハン・ジソン…！]
[제발 125 아래이길…] 120…
[Please let it be below 125] 120…
[お願いだから125より下でありますように…] 120…
[시작 전 쉬는 시간] – 제발 – 왜?
[Break] – Please. – Why?
[スタート前 休み時間] – どうかお願い – なんで？
[제발 맞혀줘] 아포방포 정답은?
[Please get it] AFBF. What’s the answer?
[これでどうか当てて] アポバンポ では正解は？
[이제 제발 먹자] 저 뭐부터 먹을까요?
[Let me eat please] What should I eat first?
[お願いだから食べさせて] 何から食べましょうか？
‘코타로는 1인 가구’도 제발 봐달라고요?
Do you want me to watch “Kotaro Lives Alone”?
「コタローは1人暮らし」も お願いだから見てほしいんですか？
제발 자세요! “릭 라이어던의 ‘Apollo’ 읽어봤어?”
Please sleep! Did I read “Apollo” by Rick Riordan?
どうか寝てください 「リック・ライアダンの『Apollo』読んだ？」
뭐야 – “얘들아 밤 새자 제발 오늘 왜 이렇게 재밌어?”
– What’s wrong? – “Guys, let’s stay up all night. Why is this so much fun today?”
何だ？ – 「徹夜しよう、お願い。 今日何でこんなに面白いの？」
맞아요, 저 ‘차린건 쥐뿔도 없지만’ 가고 싶어요 진짜 제발!
Right. “No Prepare”. I really want to go! Please!
そうです「用意したものは何もないけど」に 出演したいです お願いします！
제발 여기 좀 근육 좀 붙었으면 했는데 여기는 진짜 왜 그러는 거야?
I wish I could grow muscle more around here. How come it’s not working?
お願いだからここに筋肉ついてほしいのに 本当になんでだろう？
“수빈아 제발 한국에서도 사운드 체크 해달라고 하면 안 돼?”
“SOOBIN, can you please ask to do a sound check in Korea too?”
「スビン、どうか韓国でもサウンドチェック してほしいって言ってくれない？」
제발, 제발! – 제발!
– Please! – Please!
お願い！お願い！ – お願い！