韓国語の発音をカタカナにして韓国語の意味を調べられるように書いています。
似た発音もあるので１００％正確というわけではありませんが参考にしていただけたら幸いです。
ニガ モンデの意味は？
ニガ モンデ（네가 뭔데）は「お前が何で」という意味です。
힝 네가 뭔데!
ふん,お前がいったいなんだ.
네가 뭔데 참견이야?
一体あなたはなんで口を出すんだ?
네가 뭔데 나한테 이래라 저래라 하는 거야?
君はなんだ？私に何でああしろこうしろと言うんだ？
네가 뭔데 선생님처럼 요래라조래라 잔소리를 하는 거야?
あなたが何で先生みたいにああしろこうしろ小言を言うわけ？
https://ja.dict.naver.com/#/search?query=%EB%84%A4%EA%B0%80%20%EB%AD%94%EB%8D%B0
Weverse字幕
네가 뭔데 삐져?
What are you to get sulky?
なんで君が拗ねるの？
네가 뭔데 그거를 판단하냐? 어?
What are you to judge it? Huh?
なんで君がそれを判断するんだよ。
네가 뭔데 자꾸 기회를 줘?
What makes you think you can give us such chances?
なんでお前がチャンスを与えるんだよ。
아니 네가 뭔데 엄마랑 그래!
Why do you keep talking about mom!
なんでお前がうちのお母さんと言うんだよ！
스테이 나 탈락시키고 싶었구나 – 네가 뭔데? – 형 무슨 얘기했어?
– STAY, you wanted me to fail. – Who are you? – Did you say something?
STAYは僕を脱落させたかったんだ。 – 君が何？ – 兄さんは何の話したの？
우리가 모두가 서로… – 네가 뭔데 나를 – 근데 정한 씨 한 소절 해주시면 안 돼요?
– We all… – What are you saying that to me? – Jeonghan, can you please sing a little?
僕たちみんながお互いに… – 君が何で僕を … – ジョンハンさん、 1フレーズ歌ってくれませんか？
네가 뭔데? – 도대체 뭔데?
– Who are you? – With what authority?
お前は何だよ。 – 一体何だよ。
네가 뭔데 하라 그래?
Who are you to say “yes”?
なんであんたが言うの？
네가 뭔데 내 생일을 만들어!
Who do you think you are? You just decided my birthday!
なんでお前が僕の誕生日を作るんだよ！
때로는 화내시는 분들도 있고, 네가 뭔데 뜯냐고 하시는 분들도 있고.
Some fans get angry at me when I reveal the keywords.
時には、怒る方々もいるし 何で剥がすのっていう方もいるし。