キヨミ（귀요미）の意味は？
キヨミは可愛かったり愛嬌がある愛らしい人のことです。
「可愛いの略語＋人」という意味の合成語という説が有力のようです。
Weverse字幕
이거 엄청 귀요미 하지 않아요?
Isn’t the lid so tiny and cute?
これすごく可愛くないですか？
이건 귀여운 척 아니야? – 이거는 귀요미 아니야?
– Isn’t this to look cute? – Isn’t this a cutie?
これはぶりっこじゃない？ – これはキィヨミじゃない？
“귀요미” – 귀요미?
– “Cutie” – Cutie?
「可愛い子」 – 可愛い子？
[자기 소개] 약간 귀요미?
[Self-introduction] When I was cute?
[自己紹介] ちょっと可愛い？
제가 귀요미로 돌아왔다 그 말이죠?
That I came back as a cutie?
僕が可愛い時代に戻ってるってことですね？
[쪼꼬미마저 위협한 이 귀요미 누구야…]
[Who is this cute…]
[CHOCOMEまで脅かしたこの可愛い人は誰…]
[귀여미 꽃] 요미 요미 귀요미를 달았어요~
[Cute flowers] I have cuteness on me!
[可愛い花] 可愛い花を付けましたよ～
누구 아기야? 누구 귀요미?
Whose baby are you? Whose cutie are you?
誰が赤ちゃんなの？ 誰の可愛い子なの？
진짜 귀요미야 – 내가 이거 롤링페이퍼 한번 읽어볼까?
– This is so cute. – Should I read the rolling paper?
本当に可愛いね。 – 僕がローリングペーパーから読んでみようかな？
“극강의 귀요미 리더님 그래서 영원히 반바지 안 입을 거예요?”
“Our cutest leader. Won’t you wear shorts forever?”
「究極に可愛いリーダー。 それで永遠に半ズボンは履きませんか？」
귀요미! 내 귀요미!
Cutie pie! My cutie pie!
キィヨミ！私のキィヨミ！
귀요미 – 재혁이는요?
– Cute. – What about you, JAE HYUK?
キィヨミ。 – ジェヒョクはどうですか？
[#잔망미 #귀요미 #사심픽!]
[#Bubbly #Cutie #Personal_favorite!]
[#茶目っ気#キィヨミ#私のPICK！]
사실 귀요미, 상큼한, 발랄한…
But cute and bright …
正直可愛い、さわやかで溌剌とした…
[나?] 귀요미 왜 다 이거야?
[Me?] Why do we all do this?
[僕？] なんでキィヨミはみんなこれなんだ？