韓国語のㄱㄱの意味は？
온라인 게임상에서 자주 쓰이는 ‘고(go)’ 의 준말로, 준비가 되었으니 시작하라는 알림 혹은 재촉의 의미로 사용된다. 일반적으로 2개를 붙여서 ‘ㄱㄱ’의 형태로 자주 사용된다. 재촉의 의미로 볼 때에는 ㄱ의 개수에 따라 그 시급성이 비례한다.
https://namu.wiki/w/%E3%84%B1?from=%E3%84%B1%E3%84%B1#s-2
オンラインゲーム上でよく使われる「go」の略語で、準備ができたから始めようという知らせあるいは促す意味で使われる。 一般的に2つを付けて「ㄱㄱ」の形でよく使われる。 急かす意味で見ると、ㄱの個数に応じて至急性が比例する。
例）
A：みんな準備ができてる？
B：ㄱㄱ
C：ㄱㄱ
例2）
A：映画に行く？
B：ㄱㄱ
C：ㄱㄱ
例3）
A：ゲームを始めようか？
B：ㄱㄱ
C：ㄱㄱ