プジョケ（부족해）の意味は？
プジョケは「足りない」「不足だ」という意味です。
丁寧に言うときは「プジョケヨ」「プジョカムニダ」になります。
Weverse字幕
부족해요?
That wasn’t enough?
足りませんか？
부족해요, 인정?
I need more. Agreed?
足りません。同意見？
키스로는 부족해요?
That’s not enough?
チューでは足りませんか？
부족해요? 다이브도 부족하다고 생각하나요?
Not enough? Do you agree DIVE?
足りませんか？ DIVEも足りないと思いますか？
부족해? – 아직 조금 부족한 것 같아 – 조금 부족해?
– Not enough? – I think it’s not enough just a little bit. – A little bit?
足りない？ – まだ少し足りない気がする。 – 少し足りない？
뭐가 부족해?
What else do we need to add?
何が足りない？
뭐가 부족해요?
What do we need more?
何が足りませんか？
[아직… 뭔가 부족해!]
[It’s… Not enough!]
[まだ…何か足りない！]
[맛이요… 맛이 부족해요…]
[Flavor… It lacks flavor…]
[味が…味が足りません…]
[아직 부족해, 여행에서 남는 건 사진 뿐] – 사진 한번 찍어야지 – 같이?
[Not enough, only thing you take away from trips is pictures] – Let’s take some picture. – Together?
[まだ足りない、旅行で残るのは写真だけ] – 写真を撮らないと。- 一緒に？
딱 이건 거 같은데 – 이거 맞는 거 같아 – 이거 맞는 거 같아 – 얘는 왜 부족해?
– I think we have to do this. – This is right. – This is it. – Why don’t we have enough of these?
これだと思う。- これで合ってると思う。 – これで合ってると思う。 – なんでこれは足りないの？
“아직 부족해” 그렇죠!
“You have room for improvement”. Right!
「まだ足りない」そうです！
수트는 사랑이란 말로는 부족해요!
I didn’t know suits go so well with them.
スーツは愛という言葉では足りません！
수빈이도 많이 부족해~ 수빈이래!
SOOBIN has a long way to go~ SOOBIN!
スビンもまだまだだよ。 あ、スビンだって！
좀 부족해요? 아님 더 해요?
Is it not enough? Do you want more?
少し足りないですか？ それとももっとやりましょうか？