スラング/流行語

먹튀(モクトゥイ)の意味は?/韓国語スラング・俗語・若者言葉・流行語・ハングル

먹튀(モクトゥイ)の意味は?

‘먹고 튀다’의 준말이며 정당한 대가를 치르지 않거나 이익만 챙겨서 떠나는 경우를 말한다.

한국프로야구에서 FA 제도가 시작될 무렵 최초의 FA 계약 선수들이 팬들과 구단의 기대와는 달리 높은 연봉에 어울리지 않는 매우 저조한 성적을 보여 주면서 비꼬는 의미로 널리 사용되기 시작했다.

https://namu.wiki/w/%EB%A8%B9%ED%8A%80

「먹고 튀다(食べてトンズラする)」の略語であり、正当な対価を払わなかったり、利益だけを手に入れ去る場合を言う。

韓国プロ野球でFA制度が始まる頃、最初のFA契約選手たちがファンと球団の期待とは異なり、高い年俸にふさわしくない非常に低調な成績を見せ、皮肉の意味で広く使われ始めた。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE