スラング/流行語

빼박(ペバク)の意味は?/韓国語スラング・俗語・若者言葉・流行語・慣用句・ハングル

빼박(ペバク)の意味は?

일이 난처하게 되어 이러지도, 저러지도 못한다는 의미의 관용어. 빼도 박도 못한다.

2010년대부터 인터넷에서 빼박이라고 줄여서 부르거나 그 뒤에 ‘할 수 없다’라는 뜻을 가진 영어 단어 can’t를 붙여서 빼박캔트라고 부르기도 하는데, 이 때는 본래 의미보다 주로 ‘부정할 수 없는 명백한 사실’이라는 의미로 쓰인다.

https://namu.wiki/w/%EB%B9%BC%EB%8F%84%20%EB%B0%95%EB%8F%84%20%EB%AA%BB%ED%95%9C%EB%8B%A4?from=%EB%B9%BC%EB%B0%95

困ったことになって二進も三進もいかないという意味の慣用句。

2010年代からインターネットで빼박と略して呼んだり、その後に「できない」という意味を持った英語の単語 can’t をつけて빼박캔트(ペバクケントゥ)と呼んだりするが、この時は本来の意味より主に「否定できない明白な事実」という意味で使われる。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE