スラング/流行語

대다나다(テダナダ)の意味は?/韓国語スラング・俗語・若者言葉・流行語・ハングル

대다나다(テダナダ)の意味は?

‘대단하다’가 변형된 말이다.

칭찬과 비꼼의 경계에 아주 미묘하게 걸쳐 있는 대다나다는 그리 대단하지 않은 것을 대단하다고 말해야 하는 순간이나, 설령 비꼬고 싶은 마음이 들더라도 차마 대놓고 비꼴 수 없는 사회생활의 고비에서 자신의 진심을 속이지 않으면서도 인간관계를 훼손시키지 않는 비기라 할 수 있다.

https://namu.wiki/w/%EB%8C%80%EB%8B%A4%EB%82%98%EB%8B%A4

대단하다(すごい)が変形した言葉。

称賛と皮肉の境界に非常に微妙にかかっているテダナダは、そんなに凄いことではないことをすごいと言わなければならない瞬間や、たとえ皮肉りたい気持ちになっても露骨に皮肉る事ができない社会生活の山場で自分の心を欺くことなく人間関係を毀損しない秘技といえる。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE