スラング/流行語

ㅈㅅの意味は?/韓国語スラング・俗語・若者言葉・流行語・ハングル

ㅈㅅの意味は?

죄송의 초성체.

ㅈㅅ이라는 단어에 동반되는 문장의 예의 수준도 그렇고, 죄송하다는 말을 굳이 축약시키는 것도 그렇고, 이 ㅈㅅ이란 단어를 쓰는 것이 비교적 가벼워 보여 진심어린 사과의 의미로 받아들여지지는 않는 편이다.

ㅈㅅ은 굳이 사과할 필요는 없는 상황이지만 예의상 사과해야 할 것 같을 때 주로 쓰인다. 따라서 상대도 굳이 사과를 받을 필요가 없기 때문에 그냥 넘기는 경우가 많다. 즉, 죄송보다는 미안에 더 가깝다.

하지만, 성의가 없어보이고, 진지함이 없어 보이기 때문에, 진지한 상황에서는 자제해야 하는 뉘앙스다.

https://namu.wiki/w/%E3%85%88%E3%85%85

죄송(チェソン)「申し訳ない」の初声体。

ㅈㅅという言葉に付随する文章の礼儀レベルも、申し訳ないという言葉をあえて短くするのも、このㅈㅅという言葉を書くのが比較的軽く見えて、本気の謝罪の意味で受け入れられないことがおおい。

ㅈㅅはあえて謝る必要はない状況だが礼儀上謝らなければならないようなときに主に使われる。 したがって相手もあえて謝罪を受ける必要がないため、ただ流すことが多い。

だが、誠意がなく真剣ではないように見えるため、真面目な状況では自制しなければならないニュアンスだ。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE