スラング/流行語

리즈 시절(リズ シジョル)の意味は?/韓国語スラング・俗語・若者言葉・流行語・ハングル

리즈 시절(リズ シジョル)の意味は?

리즈 시절은 특정 인물이나 단체의 ‘황금기’, ‘전성기’ 또는 ‘왕년’을 가리키는 유행어로, 잉글랜드 프리미어 리그의 프로 축구단인 ‘리즈 유나이티드 FC’를 줄인 ‘리즈’와 ‘시절(時代)’의 합성어이다.

정확하게는 이미 지나간 과거의 전성기라는 뜻으로 “현재는 예전만 못하다”라는 전제가 붙는 경우가 일반적이다.

https://namu.wiki/w/%EB%A6%AC%EC%A6%88%20%EC%8B%9C%EC%A0%88?from=%EB%A6%AC%EC%A6%88%EC%8B%9C%EC%A0%88

리즈 시절(リーズ時代)は、特定の人物や団体の「黄金期」、「全盛期」または「往年」を指す流行語で、イングランドプレミアリーグのプロサッカーチームである「リーズ・ユナイテッドFC」を短くした「リーズ」と「時代(時節)」の合成語である。

正確にはすでに過ぎ去った過去の全盛期という意味で、「現在は以前ほどではない」という前提がつく場合が一般的だ。

例えばイケてた時の写真などとともに「(名前) 리즈 시절」のように使う。

例:내 리즈 시절.(私の黄金期)

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
KOREALTURE