사회적 거리두기（サフェチョク コリトゥギ）の意味は？
전염병이 창궐할 때 직접적으로 만나게 되는 모임이나 집회 등 사교 활동을 최소화하여 집단 감염의 원인이 될 수 있는 비말이나 신체 접촉, 에어로졸 등을 차단하려는 사회적 약속이면서 일상 생활의 요령을 뜻한다.
https://namu.wiki/w/%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%A0%81%20%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%91%90%EA%B8%B0
伝染病が蔓延する時に直接的に会うことになる集まりや集会など社交活動を最小化し、集団感染の原因となりうる飛沫や身体接触、エアロゾルなどを遮断しようとする社会的約束であり、日常生活の要領を意味する。