일본어

토꾸 와 토까스가 어떻게 쓰이는 게 다를지 좀 알아봤습니다. 둘다 녹이다라는 뜻이지만 역간의 뉘앙스 차이가 있는 것 같습니다. 토까스는 액체에 넣을 때는 섞어서 완전히 원래 모양이 없어진 상태. 토꾸는 물이 좀 적고...

아리가또는 반말입니다. 외국에서 온 관광객들이 아리가또라고 해도 흐뭇하지만 아리가또는 반말이라서 예의없어 보입니다. 물론 나이 많은 사람이나 손님이 점원에게 아리가또라고 말할 수 있습니다. 하지만 아리가또는 반말이라...

は와が의 차이점. 생각해 봤습니다. 아마 한국어도 똑같겠지만 私は長男です。저는 장남입니다. 私が長男です。제가 장남입니다. は는 그냥 그렇다는 사실이 말하는 거고 が는 여러 개 아니면 여러 명 있을 때 강조의 의미가 ...

피자나 고기가 한조각 남으면 먹어도 될지 고민할 때가 있습니다. 남은 한조각. 남은 한조각은 일본어로 엥료노카타마리 라고 합니다. 엥료는 사양이라는 뜻이고 카타마리는 덩어리라는 뜻입니다. 상양의 덩어리라는 뜻이 되겠...