チェモッテロ（제멋대로）の意味は？
チェモッテロは「自分勝手に」「身勝手に」という意味です。
モッテロ（멋대로）が「勝手に」という意味があるので、その前に「君」「みんな」をつけて「君の勝手に」「みんなの好きなように」と言う事ができます。
제멋대로 하는 것은 용서하지 않는다
好きかっては許さない.
https://ja.dict.naver.com/#/search?query=%EC%A0%9C%EB%A9%8B%EB%8C%80%EB%A1%9C&range=all
Weverse字幕
수영이 백화점에 넣어놓고 제멋대로 살려고요.
I’d put Sooyoung in a department store and I’ll be able to live my own life.
スヨンを百貨店に入れておいて、 勝手に生きようと思います。
근데 멋대로 할 거라면서 왜 튕겨?
You changed how to throw and why did you give it a bounce?
でも自由にやるって言ったのに、 なんで逃げるんだよ。 발음듣기
내 가치를 네 멋대로 정하지 마!
Don’t decide your value by yourself!
僕の価値を勝手に決めるな！ 발음듣기
[네 멋대로 이불 컨트롤] [호이쨔!]
[Too hard to control] [Go!]
[自分勝手な毛布コントロール] [ホイッ！]
우리는 우리 멋대로 해체했다가 우리 멋대로 합쳐요.
We disband and reunite whenever we want.
勝手止めて、勝手に結合しますよ。 발음듣기
너의 멋대로 해도 되는데.
You can do whatever you want to do…
あんたの勝手にしてもいいんだけど。 발음듣기
남 신경 쓰지 말고 여러분 멋대로 살아봐요.
Don’t worry about others. Live your life without regret.
人は気にせずに、 皆さんが好きなように過ごしてください。 발음듣기