ヌッキム（느낌）の意味は？
ヌッキムは「感じ」という意味になります。
Weverse字幕
느낌 있어?
This looks cool?
いい感じ？
느낌 좋지?
It feels good, right?
この感覚いいでしょ？
이런 느낌인가?
Is it like this?
こんな感じかな？
어떠냐, 느낌 있어?
How is it?
どう？ いい雰囲気じゃない？
한번 느낌 볼래요?
Do you want to check out how they look?
一度雰囲気を見ますか？
목 쉬려고 가는 느낌?
I sing until I get hoarse.
喉をからすために感じ？
그래? – 느낌 알죠?
– Really? – You know how it feels, right?
そうなの？ – 分かりますよね？
통화하는 느낌이라고요?
You feel like you are talking to me on the phone?
通話してる感じですか？
진짜 무슨 느낌이 나올까?
What will be the result?
本当にどんな感じになるかな？
“자기야” 이런 느낌인가?
Is it like calling each other “Jagi (honey)”?
「ハニー」こういう感じかな？
그러면 느낌으로 – 마지막 10대 느낌?
– on the last year of teenage years. – Last year of teenage years?
その感じで – 最後の10代の感じ？
[우와 대박] 느낌 어떠세요?
[Amazing] How does it feel?
[わぁ すごい] どんな感じですか？
그거랑 비슷하지 않아요, 느낌?
Isn’t it similar with that?
それと雰囲気が似てませんか？
다시 정리하는 느낌으로 – 정리하는 느낌?
– This is to wrap up the things. – Wrap up?
またまとめる感じで。 – まとめる感じ？
이런 느낌 오랜만이지 않아?
I haven’t had this feeling in a long time.
こういう感じ久しぶりじゃない？
근데 오늘 호우 느낌이구나?
But your a yes man today right?
ところで今日はホシとウジがMCなんだ
느낌이 나쁘지는 않아 – 나쁘지 않어?
– It’s not too bad. – Not bad?
悪くはない – 悪くないのか？
뭔가 여러분 그런 느낌 알아요?
Do you know that feeling?
皆さん こういう感じ分かりますか？
약간 제가 의도한 느낌은 많이 나오고…
It turned out just like my intention…
僕が意図した雰囲気が…
그냥 우리 얘기하는 것 같은 느낌?
I felt like it was about us.
僕たちの話をしてるような感じ？
공감을 겉핥기로 하는 느낌?
Not relating from the bottom of your heart?
うわべだけで共感するような感じ？
우리 릭스가 이런 느낌인 거구나?
I guess this is how he feels.
リックスはこういう感じなんだね。
‘그럴 수 있지~’ 이런 느낌?
‘You may think so’, like this?
「そういう時もあるでしょ」っていう感じ？
그러니까 누가 계속 쳐다보는 느낌?
So felt like someone was looking at me.
誰かがずっと見てるような感じ？
멋있습니다 – 뭔 느낌인지 알죠?
– Looking cool. – You know what I mean, right?
かっこいいです – 分かりますよね？
[예술혼] 데커레이션 같은 느낌?
[Like an artist] Like a decoration?
[芸術魂] デコレーションみたいな感じ？
[느낌 몰라?] 너 모르는구나 느낌?
[Don’t you know the vibe?] You don’t know the vibe, do you?
[知らないの？] あなたはその雰囲気を知らないの？
살짝 코 정도 있어봤자 코 정도밖에 없는 느낌?
Well maybe with nose?
あったとしても鼻くらいかな？
느낌이 왜 이렇게 없지 오늘?
Why am I not feeling it today?
今日 なんでこんなに 雰囲気がないんだろう？
약간 우지 형 느낌 있다 – 우지가…
– I feels like WOOZI is… – WOOZI is…
ウジさんような感じがする – ウジが…