チョルリョ（졸려）の意味は？
チョルリョは「眠い」という意味です。
「眠いです」というときはチョルリョヨ（졸려요）になります。
眠たくて仕方がない
졸려 죽겠다.
https://ja.dict.naver.com/#/search?query=%EC%A1%B8%EB%A0%A4&range=all
Weverse字幕
졸려요?
Are you sleepy?
眠いですか？
너무 졸려?
Are you sleepy?
すごく眠いの？
엔진 여러분 졸려요?
ENGENE, are you sleepy?
ENGENEの皆さん眠いですか？
“졸려 졸려? 어 가! 가! 가!~”
“Sleepy sleepy? Then just go! go! go!”
「眠いの？うん 分かった！ あっち行って！あっち行って！」
“수빈 왜 이렇게 졸려 보여?”
“Why do you look so sleepy?”
「スビン何でそんなに眠そうなの？」
“졸려? 졸려 졸려?” 이렇게 배에 놓고 자~
“Sleepy? Sleepy, sleepy?” I just put it on my tummy.
「眠い？眠い？眠い？」って話しかけながら お腹に置いて寝るんだよ
“방찬아 졸려?” 방찬아? 방찬아?
“BANG CHAN Ah, are you tired?” BANG CHAN Ah? BANG CHAN Ah?
「バンチャナ 眠いの？」 バンチャナ？バンチャナ？
안 졸려?
Aren’t you sleepy?
眠くない？
“안 졸려?”
“Aren’t you sleepy?”
「眠くないの？」
졸려 보여요?
I look tired?
眠そうに見えますか？
여러분 졸려요?
Are you sleepy?
皆さん眠いですか？
할머니 졸려요?
Grandma is sleepy?
おばあちゃん。眠いんですか？
졸려 보이는 게 매력이에요?
Tiring eyes are my charm?
眠そうに見えるのが魅力なんですか？
너무 졸려 – 오늘 기분이 어때?
– So sleepy. – How do you feel today?
すごく眠い。 – 今日の気分はどう？
[근데 너무 졸려요] 근데 저 너무 졸린 거 정상이죠?
[So sleepy] Is it normal for me to feel sleepy?
[でもすごく眠いです] でもすごく眠いのは正常ですよね？