악마의 편집（アンマエ ピョンジプ）の意味は？
방송을 악의적인 의도대로 편집한 행동이나 과정, 또는 그렇게 하여 편집된 방송장면.
촬영분에 대해 편집, 변경, 커트, 재배치, 채택, 자막(OAP) 삽입, 영상 개정, 수정 등의 기법들을 활용하여 사실관계를 왜곡하거나 시청자가 상황을 오해할 수 있도록 영상을 꾸미는 것.
원래의 상황을 의도적으로 오해하도록 왜곡하여 내보내는 편집 방식을 뜻하는 인터넷 용어이다.
https://namu.wiki/w/%EC%95%85%EB%A7%88%EC%9D%98%20%ED%8E%B8%EC%A7%91
放送を悪意的な意図どおりに編集した行動や過程、またはそのようにして編集された放送シーン。
撮影分に対して編集、変更、カット、再配置、採択、字幕（OAP）挿入、映像改訂、修正などの技法を活用して事実関係を歪曲したり、視聴者が状況を誤解するように映像を作ること。
元の状況を意図的に誤解するように歪曲してエクスポートする編集方式を意味するインターネット用語である。
日本語で言うところの印象操作ですね。